Spanish-German translations for espada de damocles

DamoklesschwertdasSie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten. Cae como una espada de Damocles no solamente sobre la Unión, sino sobre todo el planeta. So können die AKP-Länder weiterhin in aller Ruhe an uns verkaufen, ohne dass ein Damoklesschwert über ihren Köpfen hängt. Entonces podrán seguir vendiéndonos tranquilamente, sin tener una espada de Damocles pendiendo sobre su cabeza. Dieser Vermerk darf für das Europäische Parlament nicht zu einem Damoklesschwert werden. Esta nota no debe ser la espada de Damocles para el Parlamento Europeo.

Dictionary